“一本活體雜志”

　　曾做過19年時尚編輯的Carla Sozzani將“挑選”與“編輯”稱作自己的一種本能。在那個網絡與博客并不盛行的年代，她決定將自己所有喜歡的東西放在一起，做一個可以與時尚人士們溝通的地方：“那時的我在對零售行業(yè)一無所知，開店唯一的動力就是與人們分享并得到回饋。你知道，做雜志可沒有這樣直接的溝通?！彼龑⑺囆g品，書籍，時裝到美酒佳肴，甚至于居住空間都按照自己的喜好結合在同一個空間——10 Corso Como就是這樣一個難以定義的生活方式聚集地，這里像是咖啡廳中的畫廊，或是書店中的時裝店，這里的一切都關乎于創(chuàng)立者Kris Ruhs與Carla Sozzani的個人風格，Carla自己更喜歡稱它為一本“活體的雜志”，唯一不同的是，曾經熱愛她眼光的讀者們此時變成了10 Corso Como的參觀者與消費者。

　　S=Surface

　　C=Carla Sozzani

　　K=Kris Ruhs

　　S：Carla曾把10 Corso Como稱作一本活體雜志，那么這本雜志想講訴一個怎樣的故事？而哪些人又是你的目標讀者呢？

　　C：在1990年代，10 Corso Como的前身是Carla Sozzani畫廊。那時的我就是一個藝術品狂熱收集者，我很希望總有一天可以將所有一切我的喜好都放在一起——要知道挑選東西，將它們串成一個故事可是我作為編輯的本性，或許也是我唯一擅長的事情。在13年前，我在不了解零售業(yè)的情況下投身這項事業(yè)，最大的動力來源就是可以和我的讀者做一個分享交流。我希望這是一個讓人覺得十分舒服的地方，即使那個人剛剛度過糟糕的一天，她依舊愿意來到這里翻兩頁書籍，購物或是參觀畫廊，甚至是小酌幾杯。我們所面對的讀者是每一個來這里尋找體驗的人。那些從心底享受這個環(huán)境并從環(huán)境中得到新體驗的人們都是我們的目標讀者。

　　S：坐落在不同城市的10 Corso Como是如何與不同的當?shù)匚幕嘟Y合呢？

　　C：當我們決定在別的國家做10 Corso Como時，就希望它可以融合當?shù)氐奈幕?，環(huán)境和建筑地標。每一個全新的因素正是創(chuàng)造一家新店最快樂的地方，這意味著不同文化的交流下捏可以創(chuàng)造一種全新的環(huán)境，更是一種真實的本我的根源。中國文化一直給與我很多靈感，這次我也希望可以回饋這種文化。我希望這種對話伴隨著10 Corso Como上海店的開張來的更加輕松自然。

　　S：那么你對中國和上海有著怎樣的印象呢？

　　C：我愛上海這種新舊混雜的文化。這座城市的一部分總會令我想起歐洲，這非常親切，我生活在這里可謂是如魚得水。我在1980年因為為意大利版《Vogue》工作而第一次來到中國，這給我留下了極其深刻的印象。在那一個月里我坐著火車到處游覽并不斷感到驚訝。毫無疑問中國充滿了強大的能量，這些年間它有著極大的進步和飛速的發(fā)展，雖然一切早已和當年不同，但這里對我來說依舊有著強烈的吸引力。

　　S：這已經是10 Corso Como的第四家店，在設計這里時，與前三家比最大的不同在哪里？

　　K：我希望在每一座城市的10 Corso Como都有著與這座城市最緊密的聯(lián)系。在開始設計的時候，我從這個城市里汲取了新的能量。我來自紐約。因此我喜歡繁華都市所擁有的獨特活力，上海正是擁有這種都市活力的地方。我同樣熱愛這些和我一起繪制玻璃圓盤的工作人員們，這是一件很有趣的事情。每一個人都參與了這個過程，當你發(fā)現(xiàn)了這樣一群充滿熱忱的人們這是最棒的地方。我希望通過最好最特別的方式創(chuàng)造出一個全新的空間，這個空間。關乎工作在此，生活在此的感受。我認為這很難定義，其實設計很大程度上是在定義著自我與某地點的聯(lián)系。

　　我們將10 Corso Como從歐洲帶來這里其實做了很多的改變。唯一不曾改變的是它讓人輕松愉悅的姿態(tài)：當你進入這個地方，你希望可以看到一些有趣的小展覽，或者只是看一本書喝喝咖啡吃點小食。最理想的境地就是你在這里感到非常放松舒適，自在地做任何想做的事情。我不會希望它是一個視覺沖擊十分強烈或是風格走向極致的地方，我希望它像我的家。是一種很舒服的感覺。你有一個很舒服的座椅，舉目環(huán)繞又有很多有趣而漂亮的小東西。同樣，這里的畫廊也是設計中的一個重點，它可以帶來很多文化上的影響，希望這里可以更多融入上海的文化。

　　S：那么你是如何將上海的元素融入這家店中？

　　K：這座樓幾乎所有的材料都來自當?shù)亟ú氖袌?，我也與當?shù)氐娜藗円黄鸸ぷ魃?。我想每一個地方都有它標志性的調調，作為一個設計師我也擁有者自己的風格，在設計這家店時，融入了許多我在這座城市的感受和體驗。我希望對這種感受做出響應。同樣的，我并不喜歡做重復性的設計工作，所以我希望可以將這些周遭的因素結合在一起，并從中創(chuàng)造出新的自我。這家店與上海有很大不同，但又有著微妙的相似性。我希望創(chuàng)造另一種感覺，一切根據(jù)空間決定。

　　C：對于上海店，我希望它有一種如同回到家的感覺，這個理念我希望傳達給每一個進入到這個空間的人，因此在選擇商品時我關注于感受而不是潮流，你會發(fā)現(xiàn)這里有著最自在的選擇。

　　一切關乎時尚與藝術的態(tài)度

　　10 Corso Como并不是由建筑師打造的，更像是創(chuàng)始人Carla與Kris的“愛情結晶”，從米蘭的第一家店起，Kris就全權負責著店鋪的室內裝潢，他像對待藝術品一般將地板到天花板包裹成一個容器，Carla則將這里填充滿了她的最愛。象征10 Corso Como的俏皮黑白圓圈符號也出自Kris之手，以千變萬化的形態(tài)出現(xiàn)在這座店鋪每一個角落里，而上海店中那些遍布于墻壁的一塊塊彩色圓圈玻璃正是在開店前的一個月內來自所有人的一次“集體創(chuàng)作”—在Kris的指導下，每個人都畫著大大小小的圓圈，與其說像裝修一家新店，更像是一種大型的行為創(chuàng)作藝術。

　　S：你在每一次工作前從不繪制草圖，在設計這個空間時你會從哪里開始？

　　K：這個空間很美，給我?guī)盱`感。 我來到這里第一件事情就是觀察這個空間，這個地方到處都是美麗的窗戶，且有著良好的光線，這同樣是這個繁華地段中一個美麗的地方。因為整棟大樓可以改變的外觀比較小，我希望將這一切融合在一起組成一個獨特的內部空間，所以關鍵是如何設計它的內部環(huán)境： 對我來說，光線是關鍵所在，我的設計圍繞著光線展開。

　　S：這家店有著很現(xiàn)代摩登的部分，又有一些很原始的水泥墻暴露在外，你如何處理這些相對矛盾的因素呢？

　　K：這座樓有著很美的結構，我并不希望過多的改變這棟樓的外觀，只想強調出這種結構的獨特。我進行了許多風格混搭的嘗試，將一切混在在一起。當我看到一面毛坯墻壁，我認為它很美麗，因此我干脆就保留下了它。

　　S：10 Corso Como作為一個多功能的空間，在設計時你如何考慮每一個功能性區(qū)域的劃分？（比如說畫廊，書店，商場與咖啡廳）

　　K：我不是一個優(yōu)秀的購物者，我也并不從事百貨業(yè)，我能為大家?guī)淼母嗍歉惺芘c體驗。我并不是一個喜歡購物的人，我在商場里總是覺得很不自在很害怕。我喜歡購物的場所是一個實用的，每一件商品舒服地擺在那里并不急躁地等待出售，機械化的購物像是一種標簽。

　　在這里你可以帶來你的朋友，她或許是一個愛逛街的人，或許是一個愛看展覽的人，這家店為他們提供了很多選擇：畫廊或是書籍。無論對家庭，朋友或是愛人，任何人在這里都可以找到自己想做的事并不會感到不自在。同樣，兼具功能性也非常重要。當看到這個空間第一眼時我的直覺告訴我它的一樓就是一家咖啡店，頂樓就是畫廊和酒吧的最佳選擇。但其中每一個場所又兼?zhèn)渲喾N功能性的可能，你會覺得很舒服并探索這個空間。這里有很多可以看的地方。我是一個非常注重平面視覺效果的人，對我來說，視覺的美感至關重要，我需要營造一種舒服而愉悅的眼睛糖果。

　　S：所以你畫了樓下的小圓圈玻璃么？還記得自己畫的哪一個嗎？

　　K：我必須告訴你，裝修期間這里晚上沒有燈，我們有20個人在這里工作。這是一個非常瘋狂的過程，每一個在這里的人，他們將熱情融入了這座建筑，這才是藝術最單純的本質。當你和人們一起工作時，你會有更深入的了解，每一個人所代表的故事不盡相同，人們也會尋找他們畫了哪一塊玻璃。

　　S：這次在上海店你們強調著“感官體驗之旅”(journey of doscovery)的概念，那么你的設計又是如何與這種體驗之旅結合在一起？

　　K：我們?yōu)槊恳粋€來到這里的人分享我們的所作所為，我對設計的直覺，Carla對時尚的熱愛，她對畫廊的審美.我是一個畫家，她一直擁有著一個攝影畫廊。我們幾乎是將所喜愛的一切放進了這個地方，這是我們想與大家分享的體驗。

　　S：不同類型的時尚藝術展覽同樣是10 Corso Como非常重要的地方，你們是如何挑選藝術家/設計師的作品呢？

　　K：比起單一類型的展覽，我更喜歡將攝影，時尚與藝術相結合的展覽。眼下我最希望的是能將來自中國，日本，韓國年輕藝術家們的作品放在這里。選擇誰來這里至關重要，但其實如何讓它們巧妙融合也是個學問。

　　工作是一種玩樂的享受

　　Carla與Kris相識于1980年代末，彼時的她正忙于《Elle》意大利版的創(chuàng)刊。這份工作僅持續(xù)了 8個月。在此期間，她制作出頭三期極高水準的雜志，卻因為風格太過先鋒，缺乏商業(yè)價值而得不到高層的賞識。至此，她結束了自己長達 20年的時裝編輯生涯，轉投藝術懷抱。在Kris的回憶里，Carla在米蘭找到了一個遠離市區(qū)的汽車維修廠，決定與他一同創(chuàng)造一個前所未見的空間。曾經的 10 Corso Como僅僅有畫廊和書店，“根據(jù)我們最初的概念，它既不像一家店，也不像一間畫廊，而是一個你可以上午就過來隨意逛逛，看個展覽的地方?！?/p>

　　這里像是兩位創(chuàng)作者們與進店的人們交流美感與創(chuàng)作的平臺，Kris在創(chuàng)作每一家店的過程中盡情嘗試各種媒介和材質，同時享受著與到訪者親身交流的樂趣?！拔蚁矚g這種有趣的室內裝修，再也沒有比擁有一家店更好的事了”比起把作品孤零零地展示在畫廊里，他更喜歡這種敞開式的交流環(huán)境。如今，10 這對年過六旬的情侶依舊干勁十足，“我每天工作12小時以上，從來沒有周末。我們都忙于工作，并且深愛工作?！盞ris解釋道，他們依然抱著熱烈的創(chuàng)造欲和好奇心擴張著10 Corso Como位于世界的版圖，那里永遠是他們夢中的理想之地。

　　S：你是如何定義你自己的？一個藝術家/雕塑家/畫家還是一名設計師？

　　K：我的工作包括了你所說的這一切。但是每天你都可以從不同的身份出發(fā)做不一樣的事情，而每一件事情都是與創(chuàng)作有關，項目有大有小，畫畫，雕塑或是設計一件家具。有時候創(chuàng)作像玩耍，有時候又很嚴肅，我有一個工作室，這讓我有了很多自由。這些事情都是我所熱愛的，我不知道，一個定義，我是一個幸運的人，可以嘗試并享受這么多得可能性。一切是玩的過程，它必須是有趣的。一切關乎于體驗。

　　S：那么你的創(chuàng)作靈感源泉來自哪里？

　　K：我對藝術的野心，我的日記，我的行為舉止，我所到過任何一個地方都有精彩的故事，這個故事就是我創(chuàng)作體驗最大的源泉。從另一個角度而言，你在人生中所經歷的一切都是你的靈感，旅行是很棒的體驗，獨自在工作室則有另一種感受。我是個非常善于發(fā)現(xiàn)的人，我的靈感源于一切有趣的，令人愉悅的事物。你會將你所發(fā)現(xiàn)的一切塞到靈感的籃子里。當我發(fā)現(xiàn)一個有趣的事物，我會不斷回想它。

　　S：你享受在上海的創(chuàng)作和生活嗎？

　　K：除了每天呆在店里工作，我平時也喜歡小酌幾杯，離這里不遠的rat tar art bar也是我的作品，這（10 Corso Como)已經是我在上海的第二件作品了，所以把感受融入進去更加自然。上海的第一件作品也是我與4，5個從沒有做過這類工作的人一起完成的，一切以熱情為基礎，我們很享受這種玩樂的過程。我并不是只知道表面的上海，我更喜歡實實在在的感受它。你生長生活在此那是一種長年累月的感受。與這些人一起工作你才算是真正的了解這座城市最鮮活的部分，由人組成的上海才是最真實的上海 。上海是一座與紐約很相似的城市，你有很多玩樂的選擇。這里我感到很有趣，你可以稱我為一個大玩家。

　　S：那么與Carla Sozzani一起工作的感覺如何？

　　K：我們在一起這么久了，早已太過了解對方。我們在一起工作，但工作的方式卻又是彼此獨立的。我是一個純粹的本質主義的人：照相，設計家具，或者做這樣有趣的空間設計，我們很尊重比起的工作方式和風格。在另一方面，時尚完全不是我擅長的東西。我在時尚世界里感到相當迷失。Carla則對此很有激情。我們在一起卻能很好工作，這是因為我為她建立起一座外殼讓她放進去各種元素，我喜歡這個空間，她要在里面填滿東西。我的摯愛是建筑，當這里完成后我會非常想進去看，但是進去有著怎樣一種風景，這就是Carla的部分了。這種合作過程很有趣，我非常享受。

　　S：創(chuàng)立10 Corso Como也有十幾個年頭了，這當中你曾經碰到過哪些問題？

　　K：在剛開始的時候，我的家人都認為我瘋了。其實一開始我并沒有一個特別完整的，有關體驗和販賣“生活方式”的概念。但是越來越多有態(tài)度的人希望有著這樣一種購物抬眼。人們會從一個獨立的角度出發(fā)融合他們的購物選擇。如今人們最享受的購物方式有兩種：第一種關乎發(fā)現(xiàn)，一種尋找和探索的樂趣。這種伴隨著視覺愉悅的購物環(huán)境可以讓他們更加自在。這也是我所倡導的“慢消費”。第二種就是電子商務，與第一種購物方式截然相反卻也依舊充滿樂趣。我目前遇到最大的問題是如何將我所倡導的“慢消費，慢購物”方式與電子商務相結合，我希望在網上也能讓人們體驗著10 Corso Como實體店中的平靜，這是我需要努力的方向。

關注讀覽天下微信， 100萬篇深度好文， 等你來看……