江蘇大學(xué)江紫瑩

　　摘要：近年來超語已經(jīng)成為應(yīng)用語言學(xué)和雙（多）語教育領(lǐng)域廣受關(guān)注的新型研究領(lǐng)域。本文基于全球化的時(shí)代背景，分析了四種超語教學(xué)策略，并探討了其對(duì)我國當(dāng)代外語教學(xué)的啟示。

　　關(guān)鍵詞：超語；教學(xué)策略；外語教學(xué)

　　在全球化潮流的影響下，傳統(tǒng)單語語境下的目的語習(xí)得已經(jīng)無法滿足學(xué)習(xí)者在多語交互情境中交際的要求[5]，基于超語實(shí)踐理論框架的超語教學(xué)研究逐漸涌現(xiàn)。然而，在我國現(xiàn)代外語教學(xué)中，人們很少將語言混用的雙語和多語者作為語言學(xué)習(xí)的典范，認(rèn)為語言混用與切換是語言能力匱乏的體現(xiàn)[3]?；诖?，本文分析了闡述復(fù)雜知識(shí)點(diǎn)、促進(jìn)師生互動(dòng)、補(bǔ)充課外內(nèi)容和管理課堂這四種超語教學(xué)策略，并探討了超語教學(xué)策略在教育主管部門和學(xué)校、教師、學(xué)習(xí)者三方面對(duì)我國外語教學(xué)的啟示。

　　一、超語教學(xué)策略

　?。ㄒ唬╆U述復(fù)雜知識(shí)點(diǎn)，便于學(xué)生理解

　　在實(shí)際教學(xué)中，由于學(xué)生的知識(shí)有限，教師要只用外語使學(xué)生理解生詞或者一些復(fù)雜內(nèi)容是很難的。使用超語教學(xué)策略，用學(xué)生更熟悉的中文來解釋一些復(fù)雜知識(shí)點(diǎn)，不僅讓學(xué)生更加容易理解，也能增加學(xué)生對(duì)外語學(xué)習(xí)的信心。

　?。ǘ┐龠M(jìn)師生互動(dòng)，活躍課堂氛圍

　　師生互動(dòng)是課堂不可缺少的環(huán)節(jié)之一，教師通過師生互動(dòng)引導(dǎo)學(xué)生理解課堂內(nèi)容與回答教師提出的問題，對(duì)學(xué)生的課堂表現(xiàn)進(jìn)行表揚(yáng)、鼓勵(lì)或者是批評(píng)和改正，同時(shí)學(xué)生也能夠通過師生互動(dòng)對(duì)教師進(jìn)行課堂反饋，從而使課堂氛圍保持活躍。但對(duì)于一些外語基礎(chǔ)欠缺的學(xué)生來說，僅憑教師外語的引導(dǎo)還難以回答問題。這時(shí)教師應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)學(xué)生使用雙語，讓學(xué)生能夠更有信心、更明確地表達(dá)自己的想法。

　?。ㄈ┭a(bǔ)充課外內(nèi)容，增強(qiáng)文化意識(shí)

　　在課堂教學(xué)過程中教師除了講解課本內(nèi)容之外，還需要拓展知識(shí)，補(bǔ)充課外內(nèi)容，在全球化背景下，學(xué)生也需要了解一些文化常識(shí)和跨文化知識(shí)。教師采用多語混用的課堂話語模式，從我國的一些文化常識(shí)出發(fā)，再拓展到跨文化知識(shí)以及其他文化的一些常識(shí)，不僅能夠讓學(xué)生更加容易理解，還能夠在潛移默化中增強(qiáng)學(xué)生的文化自信意識(shí)，通過對(duì)比兩種文化也能加深學(xué)生對(duì)文化異同的理解，培養(yǎng)學(xué)生在全球化時(shí)代交際的能力。

　?。ㄋ模┕芾碚n堂，強(qiáng)調(diào)教學(xué)紀(jì)律

　　在課堂教學(xué)中教師難免會(huì)碰到需要維護(hù)課堂紀(jì)律的情況，在這種情況下使用外語一些學(xué)生并不能體會(huì)到教師的準(zhǔn)確意思，因此教師需要采用多語混用的方式，有效的使學(xué)生冷靜下來，保持良好的課堂紀(jì)律。

　　二、超語教學(xué)策略對(duì)英語教學(xué)的啟示

　?。ㄒ唬┙逃鞴懿块T和學(xué)校審視教學(xué)政策，調(diào)整測試模式

　　首先，教育主管部門和學(xué)校需要重新審視語言教育政策，糾正以往忽視甚至歧視多語使用者的單語教育政策，以學(xué)生的語言能力重新構(gòu)建課程設(shè)置，給學(xué)習(xí)者提供更多的機(jī)會(huì)，讓他們?cè)趯W(xué)校和課堂中能夠最大程度地發(fā)揮自己的語言與文化潛力[5]。其次，教育主管部門和學(xué)校應(yīng)當(dāng)調(diào)整當(dāng)前的語言測試模式。我國當(dāng)前的語言測試大多只以單語為標(biāo)準(zhǔn)，只關(guān)注完整的語言知識(shí)，把能產(chǎn)出沒有任何錯(cuò)誤的語言形式和結(jié)構(gòu)視為理想情況，這就忽視了對(duì)學(xué)習(xí)者的決策控制力和雙語運(yùn)用能力的考察。但為了更好的交流，真正合格的語言使用者不僅會(huì)充分調(diào)動(dòng)并利用自己掌握的全部語言知識(shí)，還會(huì)切換混用不同的語言，能夠在不同的情境下做出如何使用語言的合適的判斷。因此教育主管部門和學(xué)校需要開發(fā)出最能體現(xiàn)學(xué)生多重語言能力的測試機(jī)制，從而真正達(dá)到評(píng)估學(xué)生組合和運(yùn)用不同語言的目的[3]。

　?。ǘ┙處熢鰪?qiáng)超語意識(shí)，關(guān)注學(xué)生反饋，加強(qiáng)自身學(xué)習(xí)

　　首先，教師需要有運(yùn)用超語教學(xué)策略的意識(shí)，將自己看作 Brantmeier 所說的“探索知識(shí)旅途中的同行者”[1]，成為學(xué)生學(xué)習(xí)的引導(dǎo)者、知識(shí)的奠基者和提升學(xué)生批判性反思能力的幫助者。其次，教師需要時(shí)刻關(guān)注學(xué)生對(duì)超語教學(xué)策略的反饋，不斷向?qū)W生尋求意見和評(píng)價(jià)，并有效結(jié)合反饋意見和評(píng)價(jià)及時(shí)調(diào)整教學(xué)策略，提高教學(xué)水平，這也能夠有效地營造教學(xué)相長的良好課堂氛圍。最后，教師應(yīng)當(dāng)自覺加強(qiáng)專業(yè)知識(shí)、超語策略以及教學(xué)能力提升等方面的學(xué)習(xí)，從而在實(shí)際授課中更加自如地調(diào)動(dòng)語言資源，運(yùn)用超語視域下的語言及多模態(tài)符號(hào)（如手勢、表情、動(dòng)畫、音頻、圖像等）帶領(lǐng)學(xué)生完成課堂任務(wù)[2]。

　?。ㄈW(xué)習(xí)者樹立正確學(xué)習(xí)目標(biāo)，充分利用學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)

　　學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)目標(biāo)應(yīng)當(dāng)是成為在不同情境、不同文化背景中靈活運(yùn)用語言資源的雙語者或多語者，而不是僅僅在語言考試中得到高分。在此基礎(chǔ)上，學(xué)習(xí)者需要充分利用超語提供的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，靈活運(yùn)用自己已有的以及教師調(diào)動(dòng)的語言資源參與課堂互動(dòng)[4]，提高語言應(yīng)用能力和靈活思考能力。

　　三、結(jié)語

　　本文基于全球化的時(shí)代背景，分析了闡述復(fù)雜知識(shí)點(diǎn)、促進(jìn)師生互動(dòng)、補(bǔ)充課外內(nèi)容和管理課堂這四種超語教學(xué)策略。不論是教育主管部門和學(xué)校，還是教師或?qū)W習(xí)者，都需要樹立大語言研究觀，樹立超語教學(xué)理念，發(fā)揮超語課堂優(yōu)勢，從而提高語言教學(xué)水平，幫助學(xué)生成為真正的雙語者。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1] Brantmeier, E. J. Pedagogy of vulnerability: Definitions, assumptions, and applications [C] // Lin J. & E. Brantmeier. Re-e visioning Higher Education: Embodied Pathways to Wisdom and Transformation.Information Age Publishing, 2013. 95-106.

　　[2]梁端俊，王平.超語緣起及其對(duì)外語教學(xué)的啟示探究[J].外語電化教學(xué)，2020，No.192（02）： 86-92+14.

　　[3]李嵬，沈騎.超語實(shí)踐理論的起源、發(fā)展與展望[J].外國語（上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)），2021，44 （04）：2-14.

　　[4]秦永麗,王平.國際超語研究動(dòng)態(tài)與發(fā)展趨勢預(yù)判[J].外語界，2021，No.203（02）：81-89.

　　[5]周小舟,李茨婷.高中英語課堂超語教學(xué)策略與學(xué)習(xí)成效探究[J]. 第二語言學(xué)習(xí)研究，2022 （01）：43-56+140.

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬篇深度好文， 等你來看……