摘要：文學語言與新聞語言之間存在必然關聯(lián)，將文學語言應用到新聞作品當中，在新聞理論中屬于一個熱點話題。在當前的大環(huán)境下，我國新聞工作者不斷創(chuàng)新新聞報道方式，撰寫新聞稿時運用敘事手法，散文化、故事化的方式，不僅能夠滿足受眾群體對新聞的審美需求，還能夠產(chǎn)生良好的傳播效果。在新聞作品當中，掌握運用文學語言的“度”，明確文學語言與新聞語言之間的內(nèi)在關聯(lián)，明確其精髓后，在新聞報道中采取科學合理的方式運用文學語言，真正實現(xiàn)兩者的交融。

　　一、新聞語言與文學語言的差異性

　　（一）新聞語言以傳播信息為主

　　首先，因新聞具有客觀性特點，新聞語言當中詞語的使用被直接決定，中性詞在新聞作品寫作當中得到廣泛應用，根據(jù)客觀事實對事實情況進行敘述，借助真實的報道影響受眾群體。其次，只有使用精確的語言與精確的數(shù)據(jù)，才能夠保證新聞的真實性，交代新聞的來源。在這一過程中，應精確把握新聞事件的本質(zhì)含義掌握足夠的材料后，用客觀的態(tài)度看待問題，并精確的表達。另外，簡潔干練的語言更能夠滿足受眾群體的需求，掌握事實六要素，清晰敘述精彩部分，選擇符合時代發(fā)展的新聞主題，這也是一項基本環(huán)節(jié)。最后，新聞語言應盡可能通俗化，考慮受眾群眾的認知水平，選擇受眾群體熟悉的語言形式，運用短小精煉的句子、段落，增強新聞的口語化。

　?。ǘ┪膶W語言以情感藝術為主

　　第一，塑造文學形象，在小說當中，通過描寫人物的形象與動作，將人性的性格展現(xiàn)出來；詩歌為營造濃厚的意境，習慣性選擇凝練的語言，表達出作者濃厚的情感；散文則是敘述事實的過程中，不僅能夠抒發(fā)情感，還能夠作為情境交融。第二，營造審美意境，在偉大領袖毛澤東的《沁園春•長沙》一詞當中，通過運用情景交融的手法，營造出一個優(yōu)美的意境，描述自然界當中動物與植物的狀態(tài)，表現(xiàn)出天地人融為一體的靈動美。第三，抒發(fā)內(nèi)心情感，在文學作品當中，習慣性運用語言塑造形象，使用含蓄的語言盡可能表達出內(nèi)心美的感受，這也是表達思維的過程。借助不同的藝術手段，從不同層次、角度將人物的內(nèi)心活動展示出來，是文學作品的魅力所在。

　　二、新聞語言與文學語言的同質(zhì)性

　?。ㄒ唬┱Z言功能的同質(zhì)性

　　從語言的運用角度來看，傳遞新聞信息的過程中必須保證其精確性，文學語言亦是如此，應清晰的表達出作者的意圖。兩者都具備鮮明性特征，在社會發(fā)展的歷程中，新聞媒體充當著守望者角色，應盡可能傳播就有新聞價值與典型意義的事實，使用鮮明的語言傳遞受眾群體的心聲。提高語言新聞的生動靈活性，逐一闡述新聞事件的背景與產(chǎn)生原因，對其背后更加深刻的社會意義進行挖掘。因文學語言更加生動，可細膩與具體的表達客觀事實，運用賦比興的手法傳遞生命對于世界的感悟。

　　（二）語言價值的同質(zhì)性

　　真實的力量是新聞報道的內(nèi)在價值與社會意義，在文學作品當中，包含許多真實的原型。兩者在傳播信息的過程中，受眾群體需要對其進行感知、分析、判斷之后，將其轉(zhuǎn)化為一種全新的力量，這一力量就是所謂的社會價值。在社會發(fā)展的歷程中，傳播人性當中的真善美，是兩者的最終目的，營造良好的社會氛圍，社會逐漸成為利他的社會，真正實現(xiàn)社會和諧發(fā)展。文學則是借助相關藝術形象，去打動讀者，新聞則是借助人生經(jīng)歷，對受眾群體產(chǎn)生影響。歸其根本，盡管兩者的表達方式存在差異，但是所追求的本質(zhì)價值存在共性。

　　三、新聞語言與文學語言的審美差異

　?。ㄒ唬⑹陆Y(jié)構差異

　　與文學作品相比較，新聞報道的敘事結(jié)構相對較為簡單，在編輯社會新聞的過程中，會借助標題概括性總結(jié)新聞的內(nèi)容，將新聞的重要內(nèi)容在導語當中展現(xiàn)出來，最后在新聞主體當中，披露各項細節(jié)。類似于這種“倒金字塔”的敘事結(jié)構，更能夠滿足當前的新聞價值取向，提高新聞的時效性。但在文學作品當中，其中的敘事結(jié)構更加復雜，作者為吸引讀者的注意力，會采取設置懸念、倒敘、插敘等方式構建多重線索，提高文學作品的表現(xiàn)力。

　　（二）語言本質(zhì)差異

　　逐一分析文學語言與新聞語言兩者的本質(zhì)，新聞則是真實展現(xiàn)客觀事實情況，文學作品與其相比較存在共性，采取虛擬性的表達方式，將客觀事實與時代情感展現(xiàn)出來。因此，在使用新聞語言的過程中，將保證其真實性作為首要考慮因素。但在選擇文學作品的過程中，盡管要保證真實性，也應注重情感的表達，一針見血的抒發(fā)出作者的情感，引起受眾群體的共鳴。歸其根本，在對客觀事實進行表達的過程中，新聞報道與文學作品的目的存在差異，會直接影響到語言表達的特點。

　　（三）表達方式差異

　　為保證新聞的真實性，對于語言的表達形式起到了一定限制作用，新聞工作者習慣性采取敘述的方式報道新聞，采取白描畫語言，對事件的起因、經(jīng)過、結(jié)果進行直敘，最大限度對新聞事件進行還原。在具體的描繪過程中，可根據(jù)實際發(fā)展情況，采取設問、反問、等表達手法，為保證新聞內(nèi)容的真實性，必然會杜絕夸張、想象等修辭手法。在文學作品當中，為凸顯藝術效果，虛實結(jié)合、反襯、烘托等手法的使用，能夠重新塑造人物形象或者事件敘述。

　?。ㄋ模┥鐣δ懿町?/p>

　　無論是新聞報道，還是文學作品，都是在一定的社會環(huán)境當中所產(chǎn)生的，具備一定社會功能，但因相關社會功能存在差異，在語言審美方面也存在一定差異。例如，在報道新聞的過程中，為保證新聞的真實性，會對表達語言進行嚴格規(guī)定，提高傳播新聞事件的真實性。文學作品屬于一種藝術形式，為讀者營造一種美的意境，是其主要社會職能，起到一種陶冶情操、凈化思想的作用。因此，為提高社會文化氛圍，需對作品的語言表達手法進行創(chuàng)新。

　　四、結(jié)語

　　總而言之，新聞語言與文學語言在功能和語言價值方面存在本質(zhì)不同，因相關差異的存在，語言的社會功能也有所不同。但是，因文學語言與新聞語言具有獨特的特性，彼此可相關交融。因此，在運用新聞語言的過程中，應著重展現(xiàn)其形象、精確的特點，新聞工作者應發(fā)揮自身想象力與創(chuàng)造力，將新聞作品的獨特魅力展現(xiàn)出來。在當前的大環(huán)境下，新聞語言與文學語言相互融合是今后發(fā)展的必然趨勢，發(fā)揮語言文學的表達優(yōu)勢，保證新聞傳播滿足受眾群體的需求。

　　參考文獻：

　　[1].探討漢語言文學教學中的問題與解決對策[A]. 宋彥玲. 黑龍江省科學技術應用創(chuàng)新專業(yè)委員會科技創(chuàng)新研討會2016 年 2 月會議論文集[C]. 2016.

　　[2].加強中國文學經(jīng)典閱讀指導 提高學生文化素質(zhì)[A]. 焦垣生,岳甜,盧文博.2015 年大學素質(zhì)教育高層論壇論文集——素質(zhì)教育與大學教育改革[C]. 2015.

　　[3].關于玄幻類網(wǎng)絡小說的幾個敘事技術問題——以網(wǎng)絡小說《三生三世 十里桃花》為例[A]. 陳鳴.世界華文創(chuàng)意寫作協(xié)會高峰論壇(2016-2017)會議論文合輯[C]. 2018.

關注讀覽天下微信， 100萬篇深度好文， 等你來看……